Savaş Bitti, İsmet Özel
var mı bilen başıma seni saranlar arasında adını mantık mı diyorlar idrak mısın hafıza mı sahici bir şeysen eğer söyle…
*Bak Postacı Geliyor Dala Çık Devşir Kiraz, İsmet Özel
And içtik ve kızarmış patates yedik Bahsi kapattık vakt erişti gurub etti güneş Aklıma çoraplarımı çıkarırken asra bazı şeylerin Neyin…
Phrases, Arthur Rimbaud
Çok güçlü olduğumuz zaman, gerileyen kim? alabildiğine neşeli, kimin umurunda gülünç olmak? Çok kötü olduğumuz zaman, ne yaparlardı bizimle? Süslenin,…
Beklenmedik Bir Zamanda, Oğuz Atay
Yalnız hayallerle beslenen bir arkadaşlık ne kadar kısa sürüyordu. Günlük meselelerin çözülmesinde bir hayalin ne faydası olabilirdi? Zavallı bir ruh,…
Any Where Out Of The World, Charles Baudelaire
Bu yaşam her hastası yatak değiştirme saplantısına kapılmış bir hastanedir. Kimi soba karşısında çekmek ister acısını, kimi pencere yanında iyileşeceğine…
Havaîler, Paul Verlaine
”Pöh! kıskanç yazgımıza inat, ben ve siz Birlikte ölelim, ister misiniz? -Doğrusu az rastlanan bir öneri. -Az rastlanan iyidir, Öykülerde…
İmge ve Sanrı, Paul Valéry
”Kimi duvarlardan. Yapay yollarla giderilmiş bir acı sezilir, onu biraz gizleyen, biraz aktaran bir bedenin ardındaymışçasına. Azalmış gibidir, hemen yakında,…
* * * Eylül 1960, Nâzım Hikmet Ran
Uyandım bu sabah da ve yürüdü üstüme doğru karmakarışık: duvar, battaniye, cam ve plastik ve tahta ve tavana vuran kararmış…
Birinci Şarkı, Comte de Lautréamont
Yaşamım boyunca, istisnasız hepsi de budalaca işler yapan dar omuzlu insanlar gördüm ve çoğu türdeşlerini şaşkına çevirip ruhları türlü şekilde…
Mirabeau Köprüsü, Cemal Süreya — Çeviri
Seine akıyor Mirabeau Köprüsü’nün altından Ve şu bizim…
Simavne Kadısı Oğlu Şeyh Bedreddin Destanı XIV, Nâzım Hikmet Ran
Yağmur çiseliyor, korkarak yavaş sesle bir ihanet konuşması gibi. Yağmur çiseliyor, beyaz ve çıplak mürted ayaklarının ıslak ve karanlık toprağın…