Altıncı Şarkı, Comte de Lautréamont
…Çünkü, birbirinin gözkapakları kirpiklerine hayranlıkla bakan ikimiziz, görüyorsun… ve biliyorsun ki kaç kez çınladı utku borusu dudaksız ağzımda. Elveda, ünlü…
Martin Heidegger’den Hannah Arendt’e, Martin Heidegger
Günüm bana çok büyük Ve benden çabucak kaçırılmış! Bu defa bütün sözler benden yüz çevirmiş – ve…
Spleen IV, William Aggeler – Çeviri
When the low, heavy sky weighs like the giant lid Of a great pot upon the spirit crushed by care,…
Spleen IV, Charles Baudelaire
Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle Sur l’esprit gémissant en proie aux longs ennuis, Et que…
Ode On Solitude, Alexander Pope
Happy the man, whose wish and care A few paternal acres bound, Content to breathe his native air, In…
*Bak Postacı Geliyor Dala Çık Devşir Kiraz, İsmet Özel
And içtik ve kızarmış patates yedik Bahsi kapattık vakt erişti gurub etti güneş Aklıma çoraplarımı çıkarırken asra bazı şeylerin Neyin…
Phrases, Arthur Rimbaud
Çok güçlü olduğumuz zaman, gerileyen kim? alabildiğine neşeli, kimin umurunda gülünç olmak? Çok kötü olduğumuz zaman, ne yaparlardı bizimle? Süslenin,…
Beklenmedik Bir Zamanda, Oğuz Atay
Yalnız hayallerle beslenen bir arkadaşlık ne kadar kısa sürüyordu. Günlük meselelerin çözülmesinde bir hayalin ne faydası olabilirdi? Zavallı bir ruh,…
Any Where Out Of The World, Charles Baudelaire
Bu yaşam her hastası yatak değiştirme saplantısına kapılmış bir hastanedir. Kimi soba karşısında çekmek ister acısını, kimi pencere yanında iyileşeceğine…
Havaîler, Paul Verlaine
”Pöh! kıskanç yazgımıza inat, ben ve siz Birlikte ölelim, ister misiniz? -Doğrusu az rastlanan bir öneri. -Az rastlanan iyidir, Öykülerde…