950’den Notlar, Vedat Türkali
Yüce dağ başları dumanlı dumanlı Irmaklar yorgun ağır İnsanlar yapayalnız Nedir üstümüzdeki bu karanlık bulut Irgatın akşamlara kadar düşündüğü nedir…
şiir
A Cradle Song, William Blake
Sweet dreams, form a shade O’er my lovely infant’s head; Sweet dreams of pleasant streams By happy, silent, moony beams….
A Dream Within A Dream, Edgar Allan Poe
Take this kiss upon the brow! And, in parting from you now, Thus much let me avow– You are not…
Aaaa, Edip Cansever
Bir Süleyman gördüm hiçbir yanı kımıldamıyor Oturmuş bir iskemleye Pek de oturmuşluğu yok iskemle ayaksız O nasıl şey, bu adam…
Acılar Denizi, Ümit Yaşar Oğuzcan
Ben acılar denizinde boğulmuşum İşitmem vapur düdüklerini, martı çığlıklarını Dalgalar her gün bir başka kıyıya atar beni Duyarım yosunların benim…
Acılara Tutunmak, Hasan Hüseyin Korkmazgil
Acı çekmek özgürlükse Özgürdük ikimiz de O, yuvasız çalıkuşu Bense kafeste kanarya O, dolaşmış daldan dala Savurmuş yüreğini Ben bölmüşüm…
Acının Omuzlanışı, İsmet Özel
Kadını bir gürültüye sapladılar. Evler tıkırtıydı, tıkırtıydı, tıkırtı kahkahamın düşürdüğü çiçekleri bulamadılar fırtınalı bir geceydi çünkü bulamadılar bombalar, bö sesleri,…
Acıyor, Turgut Uyar
Mutsuzluktan söz etmek istiyorum Dikey ve yatay mutsuzluktan Mükemmel mutsuzluğundan insansoyunun sevgim acıyor Biz giz dolu bir şey yaşadık Onlar…
Adagio, A. Kadir
Yaşamın vişne rengi dudakları vardır sevgilim öpüşün kadar sıcak ve tatlı özgürlük türküleri de söylenir bu dudaklarla sevda türküleri de…
Adam Olmak, Bülent Ecevit – Çeviri
çevrende herkes şaşırsa bunu da senden bilse sen aklı başında kalabilirsen eğer herkes senden kuşku duyarken hem kuşkuya yer bırakır…
Aeneis IV, Virgil
At regina gravi iamdudum saucia cura volnus alit venis, et caeco carpitur igni. Multa viri virtus animo, multusque recursat gentis…
Afyon Garındaki, Cemal Süreya
Afyon garındaki küçük kızı anımsa, hani, Trene binerken pabuçlarını çıkarmıştı; Varto depremini düşün, yardım olarak Batı’dan Gönderilmiş bir kutu süttozunu…
Ağlayı Ağlayı Düştüm Yollara, Karacaoğlan
Ağlayı ağlayı düştüm yollara Karışayım bozbulanık sellere Adı sanı bilinmedik illere Gitmeyince gönül yardan ayrılmaz Ahım kaldı şu gelinin ahdinde…
Ah O Gemide Ben De Olsaydım, Ah Muhsin Ünlü
alper’den 700 lira borç aldım bugün israil devleti gömülsün diye karanlıklara! çünkü eğer borcu varsa bir mazlumun başka bir mazluma…
Akarsuya Bırakılan Mektup, Hasan Hüseyin Korkmazgil
Gitme, sonbahar oluyorum, sonrası hiç Ağaçlar bükmesinler n’olursun boyunlarını Neden akşam oluyorum tren kalkınca Kırlangıçlar birdenbire çekip gidince Mendiller sallanınca…
Akdeniz Salgını, Edip Cansever
halikarnas balıkçısı’na I Öyle bir alaşımdır ki seninle deniz Bir açık deniz Bakınca hiçbir şey göremediğin Gözlerini duyduğun yalnız Sözlerin…
Akdeniz’in Ufka Doğru Mora Çalan Mavisi, İsmet Özel
Yaz günleri beni hatırlamıyor. Salgılı bir hayvanla bitişiyorum yaz yaklaşınca yayılıyorum ortasına sevgili tüylerimin geniş uykulardayım, muazzam uykularda yılların zulmünden…
Akla Karşı Tezler, İsmet Özel
1. Gecenin üçüdür en uygun zaman, bahse girerim düşünün: sabah çok yakın oysa ışıltı yok ortalıkta nerdeyse gece bitmiş ama…
Al Sevgilim Anne Ol Bununla, Ah Muhsin Ünlü
bu eser epilog‘dan kaldırılmış. neden? Al Sevgilim Anne Ol Bununla, Ah Muhsin Ünlü – Şiir Kaynak: Gidiyorum Bu, Ah Muhsin Ünlü, Sel…
Altıncı Bap: İns-ü Cin, İsmet Özel
Cinlerin Hüsnü Yusuf’u kaçırmaları Elbet el altından bir desiseydi Bir insanı Yusuf’u yabancısı olduğu bir ufka taşıdılar. Yine de cinlerin…
Amentü, İsmet Özel
İnsan eşref-i mahlûkattır, derdi babam bu sözün sözler içinde bir yeri vardı ama bir eylül günü bilek damarlarımı kestiğim zaman…
Amerikan Bilardosuyla Penguen!, Edip Cansever
I Elleri el gibi kocaman Beyazda bir nokta gibi kocaman Kocaman boşluğun küçülttüğü her şey gibi Biriyle kendini artırıyor durmadan…
An Gelir, Attilâ İlhan
an gelir paldır küldür yıkılır bulutlar gökyüzünde anlaşılmaz bir heybet …
Anadolu, Ahmed Arif
Beşikler vermişim Nuh’a, Salıncaklar, hamaklar, Havva Ana’n dünkü çocuk sayılır, Anadoluyum ben, Tanıyor musun? Utanırım, Utanırım fıkaralıktan, Ele, güne karşı…
Anı, Melih Cevdet Anday
Bir çift güvercin havalansa Yanık yanık koksa karanfil Değil bu anılacak şey değil Apansız geliyor aklıma Nerdeyse gün doğacaktı Herkes…
Annabel Lee, Edgar Allan Poe
It was many and many a year ago, In a kingdom by the sea, That a…
Annabel Lee, Melih Cevdet Anday – Çeviri
Senelerce, senelerce evveldi; Bir deniz ülkesinde Yaşayan bir kız vardı, bileceksiniz İsmi Annabel Lee; Hiçbir şey düşünmezdi sevilmekten Sevmekden başka…
Any Where Out Of The World, Charles Baudelaire
Bu yaşam her hastası yatak değiştirme saplantısına kapılmış bir hastanedir. Kimi soba karşısında çekmek ister acısını, kimi pencere yanında iyileşeceğine…
Aramızdaki, Turgut Uyar
Sevgilim sevgilim kuzey sanrısı gibidir geceyi beşe filan böler sonra ayılar hüzünden ölmez sevgilim sevgilim açlıktan ölür onlar işte bundan…
Aşk Bize Küstü, Yılmaz Odabaşı
I Biz bu kentlere sığdık da, bu kentler bize sığmadı Asiya! Ve bir çığlık gibi günlerin çarmıhında; arttıkça yalnız, sustukça…
Aşk, Cemal Süreya
Şimdi sen kalkıp gidiyorsun. Git Gözlerin durur mu onlar da gidiyorlar. Gitsinler. Oysa ben senin gözlerinsiz edemem bilirsin Oysa Allah…
Aşk Risalesi, Erdem Bayazıt
Ama sen uzaklardaydın ey kalbim Uzaklardaydın, sevdiğim uzaklardaydı Ayın yıldızların çağlayarak Berrak şelaler yaparak Coşku içinde aktığı Bir yerlerdeydi. Hani…
Aşk ve Çileler, Sezai Karakoç
Monna Rosa, siyah güller, ak güller. Geyve’nin gülleri ve beyaz yatak. Kanadı kırık kuş merhamet ister. Ah, senin yüzünden kana batacak….
Âtiyi Karanlık Görerek Azmi Bırakmak, Mehmet Âkif Ersoy
Âtiyi karanlık görerek azmi bırakmak… Alçak bir ölüm varsa, emînim, budur ancak. Dünyâda inanmam, hani görsem de gözümle. İmânı olan…
Aynalar Yolumu Kesti, Necip Fazıl Kısakürek
Aynalar, bakmayın yüzüme dik dik; İşte yakalandık, kelepçelendik! Çıktınız umulmaz anda karşıma, Başımın tokmağı indi başıma. Suratımda her suç bir…
Aynı Adam, İsmet Özel
Tozludur saçlarım, saçlarımdan devrilmiş sarayların dumanları savrulur yüzüm yanıktır yüreğime bir karanfil sokuludur ve partizanca darbelerin dünyaya ilen şavkı benim…
Az Yaşadıksa Da, Cemal Süreya
Ben kibriti çaktığım zaman Her şey kırmızıydı yüzün olarak Ben kibriti çaktığım zaman Çünkü her yüz bir memlekettir Ben sigaramı…
Azıcık Haydut, Mehmet Şahinkoç
Yitip gittim bir vakit öldüm yitirmişlikten yitirilmiş çocuktum çağrılmaz yemişlikten incir de vardı orda kiraz ağacı ve dut pişman bir…
Azimden Sonra Tevekkül*, Mehmet Âkif Ersoy
“Bir kerre de azmettin mi, artık Allah’a dayan…” (Kur’an, Âl-i İmrân, 159) — “Allâh’a dayanmak mı? Asırlarca dayandık! Düştükse bu…
Bakır Tenli Yapraklar, İsmet Özel
Bak, ölüm güzü kıskanıyor şimdi ıssızdır onun sevimli kedisi ve herkes onun el değmedik yerleri olduğunu sanıyor, uzayor defterine uğrayan…
Bakışsız Bir Kedi Kara, Ece Ayhan
Gelir bir dalgın cambaz. Geç saatlerin denizinden. Üfler lâmbayı. Uzanır ağladığım yanıma. Danyal yalvaç için. Aşağıda bir kör kadın. Hısım….
Bakmaklar, İsmet Özel
Donyağından yapılmış sabunların ürkütüp sindirdiği gözlerim vardı -ağır- ağır yani çoraplı ve sürgün doğmanın taşınmaz kıldığı. Ben şenlikçisiydim pıhtı kanın…
Bana Sor Sevgili Kâri, Mehmet Âkif Ersoy
Bana sor sevgili kâri’, sana ben söyleyeyim, Ne hüviyyette şu karşında duran eş’ârım: Bir yığın söz ki, samîmiyyeti ancak hüneri;…
Başım Eğik Dilim Kapalı Gözler Kançanağı Anlamında, Cahit Zarifoğlu
Asrımızın zarif düşünceli gençlerinden biri Kederli elini Temiz alnına koyarken fikretmek için Çocukların susması Kuşların ve kedilerin uzaklaşması Haritaların üzerine…
Başka Bir Yıldızda, Ahmet Hamdi Tanpınar
Bu ümitsiz ve biçare Şahitleri ömrümüzün Bu aynanın sularında Kaç kere yıkandı yüzün. Bu lamba ve hülyamıza Yabancı binlerce uyku;…
Bayrak, Arif Nihat Asya
Ey mavi göklerin beyaz ve kızıl süsü, Kız kardeşimin gelinliği, şehidimin son örtüsü, Işık ışık, dalga dalga bayrağım! Senin destanını…
Bazı Şeyleri Açıklıyorum, Ülkü Tamer – Çeviri
Soracaksınız: Leylaklar nerede hani? Gelincik yapraklı metafizik nerede? Sözcüklerine incecik delikler açıp onları saçan yağmur nerede? Kuşlar nerede hani? Her…
Bekle Beni, Ahmet Telli
I Bekle beni küçüğüm umudu karartmadan sevinci yitirmeden bekle döneceğim bir gün elbet bekle beni Bahar geldiğinde kırlara çıkacaksın dizboyu…
Beklenmedik Bir Zamanda, Oğuz Atay
Yalnız hayallerle beslenen bir arkadaşlık ne kadar kısa sürüyordu. Günlük meselelerin çözülmesinde bir hayalin ne faydası olabilirdi? Zavallı bir ruh,…
Ben Değildim, Özdemir Asaf
Bir akşam-üstü pencerenden bakıyordun Ağır ağır, yollara inen karanlığa. Bana benzeyen biri geçti evinin önünden. Kalbin başladı hızlı hızlı çarpmaya……
Ben Ruhi Bey Nasılım, Edip Cansever
I Gördün mü hiç suyun yansımasını tuzda Gördüm ben bu yaşam boyu iniltiyi Büyük bahçelerin küçük içinde Saksılardan birinde Gördüm…
Berdücesi, Cahit Zarifoğlu
a Dehşetli üşüyor ansızın gözbebeklerinden alaturka kurtulmuş yoksa saçları bütün saçları dünyaya akıyor aksarayda ve üç kulaç derinde beklemek daha…
Besbelli, Ahmet Kutsi Tecer
Besbelli ölümüm sabahleyindir İlk ışık korkuyla girerken camdan, Uzan, başucumda perdeyi indir, Mum olduğu gibi kalsın akşamdan. Sonra koş terlikle…
Beşinci Bap: Dönüş, İsmet Özel
Bütün sevişenlerin zor dakikaları vardır Hepsinin o zamanlarda benzeşir davranışları Hüsnü Yusuf Aldı Şivekârını karşısına Ellerini tuttu Ayırmadan gözlerinden gözlerini…
Biliyorum Çok Geç Oldu, Cahit Zarifoğlu
Ayakbileklerimden bir de tutup sözüm ona Ellerimle de duyarak basıyorum toprağa Deli deprenişlerin köpüğüyüm yoksa Ne hah yerleşip oturdum Ne…
Bir Adam, Özdemir Asaf
Korku dağlarının yürekçisi, Ölüm denizlerinin kürekçisi; Öyle suskun oturuyor şişesinin başında, İçtiğinin hem hırsızı, hem bekçisi, Onu kırmış olmalı yaşamında…
Bir Ağrı Yakıldıkça Sevilmeli, İsmet Özel
Gecenin dürüstlüğünden herkes kuşkulanır korkulur o kuş yüklü iniltilerden ve mor ağzını gecenin kumuna batıran ben çağdaş serüvenler adına bütün…
Bir Ayrılış Hikayesi, Nâzım Hikmet Ran
Erkek kadına dedi ki: -Seni seviyorum, ama nasıl, avuçlarımda camdan bir şey gibi kalbimi sıkıp parmaklarımı kanatarak kırasıya çıldırasıya… Erkek…
Bir Devrimcinin Armonikası, İsmet Özel
Binlerce, binlerce çocuk koşarak dokumuş benim kumaşımı hançeremde bu şehrin o geçimsiz mushafı vardım dayandım parmaklığına o büyük hesapların. Hazırım…
Bir Eskimo Türküsü, Ah Muhsin Ünlü
Güleceğim tutuyor. Kızağımı kırdım çünkü. Kırıldı orta direkler. Güleceğim tutuyor bu yüzden. Burda, Talaviyak’da Bir buz kümbetine çarptım devrildim diye…
Bir Genelev Kadını Ve…, Edip Cansever
Girdi Sırtında eski bir ceket vardı Bir yerlerden sızmıştı sanki, gün ışığı gibiydi Sarışındı Önce bir süre kapının önünde durdu…
Bir Gün Aşk Geçilmelidir, Ataol Behramoğlu
Ey artık ağzı ve saçları Uzun bir karanlığı ağartan boyna Maviden aşka boyayıp silahları Bilenip bir başkaldırmaya Korkak ve umutsuz…
Bir Kez Gönül Yıktın İse, Yunus Emre
Bir kez gönül yıktın ise Bu kıldığın namaz değil Yetmiş iki millet dahi Elin yüzün yumaz değil Hani erenler geldi…
Bir Kırmızı Örtü, Turgut Uyar
herkes geçkin bir kışı yaşıyor istanbul’da türkiye’de geçkin bir kış nedir meselâ hüzün bile pahalı karlar bile bulgursu yüreğin tam…
Bir Olay: Ruhi Bey ve Gülcünün Ölümü, Edip Cansever
Bir kara parçası sanır insan Düştü mü başı derde Kendini açık denizlerde. Şimdi bir kıyı bile değil Bir ufuk çizgisi…
Bir Sabah Tanıdık Bir Şehre Girerken, Ataol Behramoğlu
Bir sabah tanıdık bir şehre girerken Sıcak ve dost şeyler düşünür insan Tanıdık bir yatak bekler sizi Bir çocuk yüzü…
Bir Sokak, Ahmet Muhip Dıranas
Dün gece lambaların kör ışığı içinde -Herkes ömründe bir kez olsun o yoldan geçer- Bir sokağa düştüm ki her köşede…
Bir Yılın Son Günleri, Murathan Mungan
I Bir yıl daha bitiyor İşte bu kadar duru, bu kadar yalın Bu kadar el değmemiş Sıradan bir gerçeği daha…
Biraz Daha, Turgut Uyar
Kullanmam ucuz özgürlüğü sana sığınırım Azarladığım bir dünyayı suya bırakıp Günlük dövüşü en uygun yerinde keserek Ve kan biraz daha…
Birinci Bap: Şivekârın Çıktığıdır, İsmet Özel
Ey sökülmüş cep! ey ıslak yorgan! Ey bulduğu her bahaneyle çıngar çıkaran! Yardım et! Yardım et! Bana ilah mahvedecek bir…
Birinci Şarkı, Comte de Lautréamont
Yaşamım boyunca, istisnasız hepsi de budalaca işler yapan dar omuzlu insanlar gördüm ve çoğu türdeşlerini şaşkına çevirip ruhları türlü şekilde…
Bitmemiş Şiirler I, Turgut Uyar
(Ne de olsa sevda başka şeydir.) Olgun yaz başağı, güz ayvası… Bir ölümsüz lezzet her ısırışta Ömrün en güzel meyvası…..
Bitmemiş Şiirler VIII, Turgut Uyar
Vapur gürültüsüz ayrılır limandan Cümle hatıralar beraberimdedir. Feriköy’de bir tramvay durağı, Bir kış günü pastacıda, unutulmaz Bir sandal gezintisi ki;…
Bu Uğursuz Gecenin Yok Mu Sabâhı?, Mehmet Âkif Ersoy
بِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبيَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاء مِنَّا Yâ Râb, bu uğursuz gecenin yok mu sabâhı? Mahşerde…
Bulutlar Adam Öldürmesin, Nâzım Hikmet Ran
Analardır adam eden adamı aydınlıklardır önümüzde gider. Sizi de bir ana doğurmadı mı? Analara kıymayın efendiler. …
Buradayım Sözümde, Ahmet Telli
…
Büyük İnsanlık, Nâzım Hikmet Ran
Büyük insanlık gemide güverte yolcusu tirende üçüncü mevki şosede yayan büyük insanlık. Büyük insanlık sekizinde işe gider…
Çağdaş Bir Ürperti, İsmet Özel
Anarak buruşuk memelerini bezgin günlerin geçiyordum hüznün arkalarından döşümde şehrin ahengini bozan ay resimleri ve geceyi korkutarak durduran tasarımlar. Geçtim…
Cehennemde Bir Mevsim, Arthur Rimbaud
Anımsayabildiğim kadarıyla, eskiden, bir şölendi yaşantım açtığı tüm çiçeklerin, tüm şarapların aktığı. Bir akşam Güzelliği dizlerime oturttum. –…
Cellâdıma Gülümserken Çektirdiğim Son Resmin Arkasındaki Satırlar, İsmet Özel
Ben İsmet Özel, şair, kırk yaşında. Her şey ben yaşarken oldu, bunu bilsin insanlar ben yaşarken koptu tufan ben yaşarken…
Cemal’in İç Konuşmaları I-II-III*, Edip Cansever
I* Bir şeyler çiziyorum buğulu cama – ben – Cemal’in ıslak sesi Kayıp gidiyor buğulu camda – Bir sabah yağmurunun…
Çiçekten Adalar, Faruk Nafiz Çamlıbel
Her sahile bir müjde götürmek emeliyle, Yaptıkdı beyaz bir gemi ilhamın eliyle; Hisler gibi açtıktı hayâl ufkuna yelken. Her mevsimimiz…
Cıgarayı Attım Denize, Cemal Süreya
Şimdi bir güvercinin uçuşunu bölüyoruz Gökyüzünün o meşhur maviliğinde Uzun saçlı iri memeli kadınlarıyla Bir akdeniz şehri çıkabilir içinde Alıp…
Çınarı yıkmak için, Nâzım Hikmet Ran
Çınarı yıkmak için baltayı köküne vururlar evi yıkmak için sokarlar kundağı temele. Kartal uçmaz olur kanadı kırılınca. düşünebilir miyiz başımız…
Çoğullama*, Edip Cansever
I Biz kadınız, bilmeden seviyoruz bu kedileri Seviyoruz, bir sevilme içgüdüsüyle Bu bizim yüzümüzde ufacık çizgiler oluyor —acaba! Evet, çok…
Çok Üşümek, Turgut Uyar
Bir kalır uzun resimlerde anısı sakallarımızın Urban içinde üşüyüp üşüyüp kaldığımızın Bir kalır yanık yağlar kokusu şehirlerde Uzun nehirlere binip…
Çözülmüş Bir Sırrın Üzüntüsü, İsmet Özel
Yaşamaktan öte özür bulamayınca aşka sonuçları bir bir gözden geçiriyorum pulluklarla devrilen toprağın ıslaklığındaki can madenlerin buharından elde edilen büyü…
Çünkü Çarşılardan Geçtim, Ülkü Tamer
Neden öldüğümü anlamayacaklar, çünkü güneşler doğar çarşılar üzerine, Getirip develerini yıkmışlar, gümüş çadırlarını kurmuşlar, zencefil satıyorlar hatta, Ateş yakıyorlar geceleri,…
Cüzamlılar, Aloysius Bertrand
Heykelci P.J. David için Her sabah, yeşil dallar içer içmez çiğleri, açılırdı miskinler tekkesinin kapısı zıvanalar üzerinde, ve cüzamlılar, tıpkı…
Dağınık Olan, Bölünmez Olan, Yves Bonnefoy
“Bir dünya istiyorsun, dedi Diotima. Bu yüzden her şeye sahipsin ve hiçbir şeyin yok.” Hölderlin, Hyperion Evet, cama Bir kaçış…
Dalga, Cemal Süreya
Bulutu kestiler bulut üç parça Kanım yere aktı bulut üç parça İki gemiciynen Van Gogh’dan aşırılmış Bir kadının yüzü ha…
Dalga, Orhan Veli Kanık
“Deli eder insanı bu dünya; Bu gece, bu yıldızlar, bu koku, Bu tepeden tırnağa çiçek açmış ağaç” Vazgeçemediğim, 1945 Mesut…
Dalgın Dalgın Seyreyledim Âlemi, Âşık Veysel Şatıroğlu
Dalgın dalgın seyreyledim âlemi Renkler ne çiçekler ne koku ne Bir arama yaptım kendi kafamı Görünen ne gösteren ne görgü…
Dar Kapı, Orhan Veli Kanık
Nedir bu geceyle gelen birsam? Duyuyorum serzenişlerini. Karanlıkta ağzının yerini Arıyor deli gibi hâfızam. “Yanıyor unutulmuş buhurdan Yine gecenin içinde…
Davun, İsmet Özel
Uç benim boynumun soytarısı kirle her cemreyi bana doğru olan unuttum güçbela soluyan perdeleri dudaklarımı ısırdıkça kabaran akşam unuttum onu…
Defne Ormanı, Melih Cevdet Anday
Köle sahipleri ekmek kaygusu çekmedikleri İçin felsefe yapıyorlardı, çünkü Ekmeklerini köleler veriyordu onlara; Köleler ekmek kaygusu çekmedikleri için Felsefe yapmıyorlardı,…
Démangeaison, İsmet Özel
Hayatsız kalmıştım. Birden Dürin Chopin’in yedi numaralı valsiyle balkonda belirdi cildi çürüyen İstanbul’un üstünden korkulu göz sonbahar üssüne çöktü. Süsünden…
Desem Ki, Cahit Sıtkı Tarancı
Desem ki vakitlerden bir Nisan akşamıdır, Rüzgarların en ferahlatıcısı senden esiyor, Sende seyrediyorum denizlerin en mavisini, Ormanların en kuytusunu sende…
Dibace, İsmet Özel
Oradaydık hepimiz, müheyyâ bekliyorduk salaştı mukadderat, bozulmuş bir nişandı gebe rüzgâr, ihanete uğramış deniz, kerrat cetveli dünyaya sokunmuştuk, dünya hamdı…
Diken, İlhan Berk
Ne sigaralarda tat kaldı Ne gönlümü avutur tazeler, Önümde açık duran tek umut Kapısı daraldıkça daraldı. Her gece gökte bir…
Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
Do not go gentle into that good night, Old age should burn and rave at close of day; Rage, rage…
Dördüncü Bap: Bir Yusuf, Bir Şivekâr, İsmet Özel
Şivekâr buldu Kendi arayışında bir karşılık bulunduğunu. Ya Yusuf? Peki, Hüsnü Yusuf bulunmak istiyor muydu? Harikulade bir bahçede Cinlerin arasında…
Dost, Cahit Külebi
Bir gece habersiz bize gel Merdivenler gıcırdamasın Öyle yorgunum ki hiç sorma Sen halimden anlarsın Sabahlara kadar oturup konuşalım Kimse…
Dün Sabaha Karşı, Özdemir Asaf
Dün sabaha karşı, kendimle konuştum. Ben hep kendime çıkan bir yokuştum. Yokuşun başında bir düşman vardı, Onu vurmaya gittim, kendimle…
Düşüncelerimin Başucunda, Orhan Veli Kanık
Hasretimin yıllardan beri bel bağladığı… İşte odur düşüncelerimin başucunda. O, göğsünün taşkın hareketi avucunda, Gözlerinde rüyaların gülüp ağladığı. Kendi bahçesidir…
Duvar, Mehmet Semih Öztekin
bu eser epilog‘un terk etmiş. almış başını çok uzaklara gitmiş. neden? Duvar, Mehmet Semih Öztekin – Şiir Kaynak: Elek Dergisi 1. Sayı,…
Elde Var Hüzün, Attilâ İlhan
söyleşir evvelce biz bu tenhalarda ziyade gülüşürdük pır pır yaldızlanırdı kanatları kahkaha kuşlarının…
Eldorado, Orhan Veli Kanık
Ufkunda mavi bulutların uçuştuğu dağ, Büyülü göklerinde sesler duyduğum Aden, Avucumda dört kollu nehrin verdiği maden, Üstümde yemişleri alnıma değen…
Elhân-ı Şitâ, Cenab Şahabeddin
Bir beyaz lerze, bir dumanlı uçuş; Eşini gâib eyleyen bir kuş …
Elleri Var Özgürlüğün, Oktay Rıfat Horozcu
1 Köpürerek koşuyordu atlarımız Durgun denize doğru. 2 Bu uçuş, güvercindeki, Özgürlük sevinci mi ne! 3 Öpüşmek yasaktı, bilir misiniz,…
Ellerinize ve Yalana Dair, Nâzım Hikmet Ran
Bütün taşlar gibi vakarlı, hapiste söylenen bütün türküler gibi kederli, bütün yük hayvanları gibi battal, ağır ve aç çocukların dargın…
Esenlik Bildirisi, İsmet Özel
Bir şehrin urgan satılan çarşıları kenevir kandil geceleri bir şehrin buhur kokmuyorsa yağmurdan sonra sokaklar ortadan kalkmıyorsa o şehirden öcalmanın…
Eşik, Ahmet Hamdi Tanpınar
Bu yekpare akış, durgun, derinden… Her aynada yalnız kendi görünen Bu yüz ve şifasız hüznü eşyanın Kendi cevherinde mahpus bir ânın…
Eski Kırık Bardaklar, Turgut Uyar
İşte bu ellerimle yalnızım bu inanmazsan bak Bu saçlarımla bu iyi giyimlerimle paralarımla Sen varsın ya sen çoğu kez yetmiyorsun…
Evet, İsyan, İsmet Özel
Demirden sağnaklar altında uyur sevdiğim göğsünde hazin ayak izleri eski Şubatların onu yaralar kıpırdatıyor ve o sertelmektedir yaralardan kasıklarına boşalmaktadır…
* * * Eylül 1960, Nâzım Hikmet Ran
Uyandım bu sabah da ve yürüdü üstüme doğru karmakarışık: duvar, battaniye, cam ve plastik ve tahta ve tavana vuran kararmış…
Fevkalâde Memnunum Dünyaya Geldiğime, Nâzım Hikmet Ran
Fevkalâde memnunum dünyaya geldiğime, toprağını, aydınlığını, kavgasını ve ekmeğini seviyorum. Kutrunun ölçüsünü santimine kadar bilmeme rağmen ve meçhulüm değilken güneşin…
Flaş, Edip Cansever
Hava poyrazladı yağmur yağacak Yanıp yanıp sönüyor ışıklandırılmış gözlerin Yukarda Küle gömülmüş bir elma gibi gökyüzü Patladı patlayacak Olanca hışmıyla…
Frost At Midnight, Samuel Taylor Coleridge
The Frost performs its secret ministry, Unhelped by any wind. The owlet’s cry Came loud–and hark, again ! loud as…
Gazel, Yusuf Nâbî
Bâğ-ı dehrin hem hazânın hem bahârın görmüşüz Biz neşâtın da gamın da rûzgârın görmüşüz Çok da mağrûr olma kim mey-hâne-i…
Bu Gece En Hüzünlü Şiiri Yazabilirim, Pablo Neruda
Bu gece en hüzünlü şiiri yazabilirim Şöyle diyebilirim: gece yıldızla dolu Ve yıldızlar, masmavi titreşiyor uzakta Şakıyarak dönüyor gökte gece…
Gece Vakti Bir Sokağı Düşünmek, Behçet Necatigil
Yarı yüzüm gölge, yarı yüzüm ışık Ansızın koptu aradaki bağ. Yasak bölgelere girdiğimdendi Birdenbire duruşum. Ben buradan giderim, çok geç…
Gece Vakti Kimdir Kapıyı Çalıp Gelen, Ataol Behramoğlu
Gece vakti kimdir kapıyı çalıp gelen Yitirdiğim bir mutluluk mu Habercisi mi gelecekteki bir mutluluğun Gece vakti kimdir kapıyı çalıp…
Gece ve Yas, Behçet Necatigil
Bir köşeye büzülüp Böyle susmazdım ama Kapılardan süzülüp Gece doldu odama. Bir yağmur ince ince Çarpıyor şimdi cama Hasret kaldım…
Gececil Kuşların Ürkmediği Aydınlık, İsmet Özel
Günlerimize o ilkel sesleri karışır ya gemileri annelerinden çok seven çocukların bir adam gelir ya devinen bir sancıdır artık gelir…
Geceleyin Bir Korku, İsmet Özel
Hırlıyım, böylece büyüyor baldırlarım ve boynumun öpülen yeri iri bir kuş kendini ağartıyor koltukaltlarımda geceyi hor görüyorum, böylece gecenin bütün…
Geceleyin Bir Koşu, İsmet Özel
Külden bir ağzım vardı mermilerden önce çanların saçlarıma değdiği yerde ulurdu Mori, bakırcı çarşısı, incitepe ağzımın üniformasına sokulurdu. Bir çocuğun…
Geldi Geçti Ömrüm Benim, Yunus Emre
Geldi geçti ömrüm benim şol yel esip geçmiş gibi Hele bana şöyle geldi şol göz yumup açmış gibi İşbu söze…
Gelinlik Kızın Ölümü, Melih Cevdet Anday
Salâ verilirken kalktık kahveden, Cumaydı, yılın en beklemiş günü, Yemeni gibi üstünde tabutun, Gölge veren ağaçsız bir gökyüzü. Kızın babası…
Bu Gemi Ne Zamandır Burada, Edip Cansever
Bu gemi ne zamandır burada Çoktan boşaltmış yükünü Gece de olmuş, rıhtım da bomboş Mavi bir suyun düşünü uyutur bir…
Geyikli Gece, Turgut Uyar
Halbuki korkulacak hiç bir şey yoktu ortalıkta Her şey naylondandı o kadar Ve ölünce beş on bin birden ölüyorduk güneşe…
Giden Bir Ömre Gazel, Ümit Yaşar Oğuzcan
Zamanlar iyi kötü yaşanır gider, Sanma bu yol sonsuza uzanır gider. Anahtar açmaz olur bir gün kilidi, Ne kalmışsa içinde…
Giderken, Cahit Sıtkı Tarancı
Mektup alırsın, her taraf gül gülistan! Derken cenaze geçer, her taraf zindan! Mümkün olsa da insan her zaman gülse; Olmasa…
Gizli Macera, Turhan Oğuzbaş
Ne zaman yağmur yağsa sokaklara Bir kadın kollarımda uyurdu geceleri Sonra en güzel yerinde macerasının Bir rüzgâr saçlarını dağıtırdı sabaha…
Göçebe, Cemal Süreya
Sen sık sık gülen gülerken de Sevecen bir Akdeniz çizgisini Sol yanına ağzının İliştiren çocuk özenle Yabana mı atıyorum yani…
Göklerde Eriyip Gitmek İsterdim, José Marti
Göklerde eriyip gitmek isterdim, Yaşamın ışıklı ve dingin olduğu, Sürekli ve huzur veren bir esriklikte, Beyaz bulutlarda gezintilerin mutluluk verdiği —…
Gökyüzünde Bir Mızrak Güneş, Mehmet Şahinkoç
susarım sancıyla sinemden sökülür sebepli sebepsiz sesim endamında ergensi eczadan mümkün mü olsun enkazım beleş olmasa oyun içre oyun olmasa…
Günlerden, Edip Cansever
Evet evet Doğrusu bilmiyorum Dalıp dalıp gidiyorum böyle Dalıp gidiyorum gidiyorum ve dalgınlığımda bir kent Bir duvar, bir de sen,…
Hadi Gülümse, Kemal Burkay
Hadi gülümse bulutlar gitsin İşçiler iyi çalışsın, gülümse Yoksa ben nasıl yenilenirim Belki şehre bir film gelir Bir güzel orman…
Hakikat Nerede?, Mustafa Kemal Atatürk
Gafil, hangi üç asır, hangi on asır? Tuna ezelden Türk diyarıdır. Bilinen tarihler söylememiş bunu Kalkıyor örtüler, örtülen doğacak, Dinleyin…
Hâlâ Koynumda Resmin, Ahmet Telli
Sımsıcak konuşurdun konuşunca ırmak gibi rüzgar gibi konuşurdun yayla kokuşlu çiçekler açardı sanki çiğdemler güller mor menevşeler açardı sımsıcak konuşurdun…
Han-ı Yağma, Tevfik Fikret
Bu sofracık, efendiler – ki iltikaama muntazır Huzurunuzda titriyor – bu milletin hayatıdır; Bu milletin ki mustarip, bu milletin ki…
Hani Kurşun Sıksan Geçmez Geceden, Ahmed Arif
Yiğit harmanları, yığınaklar, Kurulmuş çetin dağlarında vatanların. Dize getirilmiş haydutlar, Hayınlar, amana gelmiş, Yetim hakkı sorulmuş, Hesap görülmüş. Demdir bu……
Hâsılım Yok Ser-i Kûyunda Belâdan Gayrı, Fuzûlî
Hâsılım yok ser-i kûyunda belâdan gayrı Garâzım yok reh-i aşkında fenâdan gayrı Ney-i bezm-i gamem ey mâh ne bulsan yele…
Hasretinden Prangalar Eskittim, Ahmed Arif
Seni, anlatabilmek seni. İyi çocuklara, kahramanlara. Seni anlatabilmek seni, Namussuza, halden bilmeze, Kahpe yalana. Ard – arda kaç zemheri, Kurt…
Hatırlat Da Haziranın Sonlarında Çocukluğumu Yakalım, Ah Muhsin Ünlü
Sen beni öpersen belki de ben Fransız olurum Şehre inerim bir sinema yağmura çalar Otomobil icad olunur Zarifoğlu ölür Dünyadaki…
Havaîler, Paul Verlaine
”Pöh! kıskanç yazgımıza inat, ben ve siz Birlikte ölelim, ister misiniz? -Doğrusu az rastlanan bir öneri. -Az rastlanan iyidir, Öykülerde…
Hayat Gül Kokulu Bir Sağanak Yine, Yılmaz Odabaşı
Gözlerimin önünde ıslak dağların kabaran yalnızlığı. Ne varsa uçurumlar eşiğinde, hüzünlerle yalpalayan ne varsa gözlerimin önünde ve hayat gül kokulu…
Hemingway’in Bir Hikâyesinden Çağrışımlarla, Ataol Behramoğlu
Kadın ve adam oturuyorlardı Uzakta beyaz dağlar vardı Gara girmek üzereydi Barselona – Madrid treni Kadın üzgündü, üzgündü, üzgündü Adam…
Henüz Vakit Varken Gülüm, Nâzım Hikmet Ran
Henüz vakit varken, gülüm, Paris yanıp yıkılmadan, henüz vakit varken, gülüm, yüreğim dalındayken henüz, ben bir gece, şu Mayıs gecelerinden…
Hikaye, Cahit Külebi
Senin dudakların pembe Ellerin beyaz, Al tut ellerimi bebek Tut biraz! Benim doğduğum köylerde Ceviz ağaçları yoktu, Ben bu yüzden…
Horatius, Thomas Babington Macaulay
“To every man upon this earth Death cometh soon or late. And how can a man die better Than facing…
Hoş Geldin Kadınım, Nâzım Hikmet Ran
Hoş geldin kadınım benim, hoş geldin. Yorulmuşsundur; nasıl etsem de yıkasam ayacıklarını, ne gül suyum, ne gümüş leğenim var. Susamışsındır;…
Hüzünlü Bir Akşam Borusunun Ezgisi İçin Söz, Melih Cevdet Anday
Av bitti, titreyen borular Akşamı kovalıyor köpeklerle İkimiz içinse yarına kadar Topal Hephaistos’la nar ateşte Dövülecek üzünç namluları var. Kemikten…
I Have A Rendezvous With Death, Alan Seeger
I have a rendezvous with Death At some disputed barricade, When Spring comes back with rustling shade And apple-blossoms fill…
İbrahim, Asaf Halet Çelebi
ibrâhîm içimdeki putları devir elindeki baltayla kırılan putların yerine yenilerini koyan kim güneş buzdan evimi yıktı koca buzlar düştü putların…
“İçimden Şu Zalim Şüpheyi Kaldır Ya Sen Gel Ya Beni Oraya Aldır”, İsmet Özel
Ağzının bir kıvrımından cesaret bularak ter yürekte susayışlar yaratan yağmurlara açıldım kalmışsa tomurcuklar önünde sendeleyen çocuklar kalmışsa birkaç ısrar ölümle…
İçindeki Sessiz Parlaklık, Edip Cansever
İçindeki sessiz parlaklık Elini kestiğin bir yerlerden görünür Sözgelimi bir tırnak kenarında Kalbini anlatırken kalbinde Bir şiir okurken şiirden sızan…
İçinden Doğru Sevdim Seni, Edip Cansever
İçinden doğru sevdim seni Bakışlarından doğru sevdim de Ağzındaki ıslaklığın buğusundan Sesini yapan sözcüklerinden sevdim bir de Beni sevdiğin gibi…
If, Rudyard Kipling
If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you; If you…
İkaros’un Ölümü, Melih Cevdet Anday
Doğum çoğuldur, ölüm tekil Mumdandı aç tutkumun kanatları Uçuyordum sevinç içinde. Herkes işinde gücündeydi Yok olmuş damlar ki unuttum. Ve…
İki Şey, Cemal Süreya
Silmeye çalışma yavrum lekeni gözyaşlarınla, çünkü bitektir leke taşır görkemli düşlere mahvolmaz renklerini dehşetin karanlık yol açıp kendine en yalın…
İkinci Bap: Yusuf’un Kaçırılışıdır, İsmet Özel
Tohumu, Anasının rahmine Bir ilkbahar gecesi düşmüş. Baharmış. Dışarda rüzgar. Dışarda dallarda, bulutlarda Toprakta delimsirek çırpınışlar. Bir yanda hışır hışır…
Ils Sont Eux, İsmet Özel
Ağır ceza reisi duruşmaya girerken safir bir göz yapışıyor kırmızı yakasına kırmızı yakaları var yargıç cübbelerinin Fransız ihtilâlinden kalma. Burslu…
I’m Explaining A Few Things, Pablo Neruda
You are going to ask: and where are the lilacs? and the poppy-petalled metaphysics? and the rain repeatedly spattering its…
İnandık Geleceğine, Yaşadıksa, Ümit Yaşar Oğuzcan
Sen yoktun bir zaman var olan kötülerdi Azgın otlardı naçar toprağımda büyüyen Tutup ellerimden beni karanlıklara sürükleyen En kirli güzelliklerinde…
İnce Sızı, İsmet Özel
Var mıdır nalçaları sevincin gün tene değince kanatları uzar mı derin bir secde gibi rüzgâra aşılanmak dostları düşünmenin çarpıntısından mı…
Irmak, Yves Bonnefoy
Ama hayır, her zaman Bir kanat açmasıyla olanaksızın Uyanırsın, bir çığlıkla, Yer’den, ki yalnızca bir düştür. Sesin, ansızın, Bir sel…
İstanbul Yoktu Sen Olmasaydın, Ümit Yaşar Oğuzcan
Ben nice İstanbullu’lar gördüm sana gelinceye kadar Kirli paçavralara benzerdi insanları Dostluktan, vefadan yoksun. Bölünmüş, dağılmış, parçalanmış Ve herbiri kendi…
İstanbul’u Dinliyorum, Orhan Veli Kanık
İstanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı; Önce hafiften bir rüzgâr esiyor; Yavaş yavaş sallanıyor Yapraklar, ağaçlarda; Uzaklarda, çok uzaklarda, Sucuların hiç durmıyan…
İstiklâl Marşı, Mehmet Âkif Ersoy
Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak; Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak. O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak; O…
İyi Adamın Sorgusu, Samet Altun – Çeviri
bu eser epilog‘dan kaldırılmış. neden? Almanca aslından İngilizce’ye Çevirisi: The Interrogation of The Good / Bertolt Brecht İyi Adamın Sorgusu, Samet…
İz, Birhan Keskin
Acıyla geçtiğim yoldan geçiyorsun izlerime rastlıyorsun, bıraktıklarıma, orada o yolda çekmiştim ruhumu patlatan fitili benden savrulan parçalar kurusa da, izleri…
İzin Verin De, Metin Altıok
Benim bu dünyada bir yerim olmadı, Kuytu gövdemi saymazsak eğer. Gövdem ki varla yok arası, Hem varlığa, hem yokluğa değer….
Japon Balıkçısı, Nâzım Hikmet Ran
Denizde bir bulutun öldürdüğü Japon balıkçısı genç bir adamdı. Dostlarından dinledim bu türküyü Pasifik’te sapsarı bir akşamdı. Balık tuttuk yiyen…
Jazz, İsmet Özel
Bu vapuru kaçırırsam beni belki de cinnet basar belki kanser olurum bu yıl sınıfta kalırsam nöbette uyursam eğer kitaplarımı yakarlar…
Kaçış, İsmet Özel
Serin karanlığıma bir çingene düşerdi gökyüzünde birikirdi hazineleri kışın dağların dağlarda birikirdi gölgeleri ürkütülmüş gölgeler kapımda çoğaldıkça yüreğime o tedirgin…
Kaçmak İsterken Vuruldu, İsmet Özel
Gök gürledi Canı sarsılmadı şimşek çakışından Ve yağışlar dilinden döküleni epritemedi Sert esen poyrazın dayattığı siliklik Ağustos sıcağı gerekçesiyle pelteleşme…
Kâinatın Gözleri, Turhan Oğuzbaş
Kocaman kocaman gözleri vardı Kâinatın Sevince ağlayıp unutunca gülen Çok var ki ağlamadı gülmedi mevsimlerce Bu kadar rezil değildi yaşamak…
Kalan, Özdemir Asaf
Bir şey kaldı gecelerden birinde Senden. Öncesinde bilinmemiş bir şey, Silinmez bir ses gibi giden.. Kelimelerden büyük, kelimelerin içinde, Bir…
Kalbim, Ahmet Hamdi Tanpınar
Boş dehlizlerinde ne ziya, ne ses… İnziva, korkudan kısık bir nefes Gibi dalga dalga ürperir, erir. Her şey bu bakımsız,…
Kalk, Düğüne Gidelim*, İsmet Özel
Sarardın üzüntüden, üç gün ağladın baktım gözlerine sıçramış halkın gözleri incesin bardakta bir karanfile benzemiyor inceliğin serçeler sekmiyor hayır, dudaklarında…
Kan Kalesi, İsmet Özel
Elbet bir hinlik vardır seni sevişimde ey kanıma çakıllar karıştıran isyan saçlarıma bin küsür yalnızlığı takıp girdiğim şehre insan varlığımızdan…
Kanla Kirlenmiş Evrak, İsmet Özel
Karanlık sözler yazıyorum hayatım hakkında. Aşklarım, inançlarım işgal altındadır tabutumun üstünde zar atıyorlar cebimdeki adreslerden umut kalmamıştır toprağa sokulduğum zaman…
Kanto, Cemal Süreya
Ben nerde bir çift göz gördümse Tuttum onu güzelce sana tamamladım Sen binlerce yaşıyasın diye yaptım bunu Bir bunun için…
Kaplar Denizin Yüzünü, Behçet Necatigil
Kaplar denizin yüzünü Unutulmuş uykularda Şimdi değişmiş kayıp Şimdi bir başka uzak. Kopmuşsanız yıllar yılı sürmüş bir yaşamadan Kapanmışsa o…
Kaptan, Attilâ İlhan
1 eflâtun gözlerin olduğunu bilmiyordum geceyarısını yaşamaktan yorgunum ayazın avucunda unutmuştun ellerini önünden geçtiğim halde beni tanımadın ben değiştim biliyorum…
Kar Altında Hüzün Denemesi, Erdem Bayazıt
Dünyanın en uzun hüznü yağıyor, Yorgun ve yenilmiş insanlığımızın üzerine. Kar yağıyor ve sen gidiyorsun, Belki bulmağa gidiyorsun kaybettiğimizi O…
Karacaoğlan’ın Bir Şiiri Üzerine Çeşitlemeler, Melih Cevdet Anday
I Atımla yola çıkıyoruz seherde Sabah, büyük bir kuş uyanıyor, Ağırlaşmış ay gibi susuyorum, Yaşı bilinmeyen yağmur önümde, Bin yıl…
Karanfil Sokağı, Ahmed Arif
Tekmil ufuklar kışladı Dört yön, on altı rüzgar Ve yedi iklim beş kıta Kar altındadır. Kavuşmak ilmindeyiz bütün fasıllar Ray,…
Karlı Bir Gece Vakti Bir Dostu Uyandırmak, İsmet Özel
Benim adım insanların hizasına yazılmıştır. Her gün yepyeni rüyalarla ödenebilen bir ceza bu. Keşke yağmuru çağıracak kadar güzel olmasaydım ölüm…
Karlı Kayın Ormanında, Nâzım Hikmet Ran
Karlı kayın ormanında yürüyorum geceleyin. Efkârlıyım, efkârlıyım, elini ver, nerde elin? Ayışığı renginde kar, keçe çizmelerim ağır. İçimde çalınan ıslık…
Karoon, İsmet Özel
Ne gümüş bir çocukluk ölümün mavi cinleri uykusunda bıraktığı saçlarındaki yangın o balçıkla beslenen saçlarındaki yangın ona doğru uzanınca akşamın…
Kartopu Düze İndi, Şükrü Erbaş
Herkes odasında istiyordu dünyayı Ben sustum ufuklara bakan bir sesle Ne akşamdı söylenenler ne sabah. Eşiklerde bir zamandı Ve ben,…
Kaside-i İstibdat Yahut Kırmızı İzler, Mustafa Kemal Atatürk
Bir köhne kadit parçası, bir çehre-i menhus, zulmetler içinde mütereddit, mütelâşi. Daim mütefekkir görünen, kendine mahsus efkârı sakimane ile âleme…
Kaybolan Şiir: Hayretlerimiz, Cahit Zarifoğlu
İlim diye bağlansa boynun Secdeye gecikir alnın Konuşan dilin uzar Yalan olur gıybet yürür Elde asa giydi çarık De hangi…
Kendisini Unutmuş, Özdemir Asaf
Bütün aşkların kitabı elinde Sevilmemiş yinlerin balosuna gitti. Öylesine kalabalıktı ki, Sevdiğini anlamadı. Bütün kapıların anahtari elinde Öpülmemiş dudakların balosuna…
Kerem Gibi, Nâzım Hikmet Ran
Hava kurşun gibi ağır!! Bağır bağır bağır …
Kesik, Cemal Süreya
Sokaktaki adamların gözlerinde yitik Nasıl oluyor bir türlü anlamıyorum Arada bir barış arada bir gökyüzü Her şeyin güzeli aşkla beraber…
Kimi Sevsem, Sensin…, Attilâ İlhan
kimi sevsem sensin / hayret sevgin hepsini nasıl değiştiriyor gözleri maviyken yaprak yeşili senin sesinle konuşuyor elbet yarım bakışları o…
Kimse, Murathan Mungan
zamanı yıllarla tartanlar yanılırlar hiçbir şey tartılmaz başka bir şeyle hatta çoğu zaman kendiyle bile yaşanır, içini tohuma bırakır geçer…
Kış, İsmet Özel
“Kış geldi” kar yağdı, Her yere soğuk saldı. İki taraf olsak, Kar topu oynasak. Yaz gitti, güz gitti, Yine geldi…
Kısa Pantolon, Paslı Çakı, Dizde Kabuk Bağlamış Yara*, İsmet Özel
Nazlan Sitem et Kırıl bana Beni geç vakit Tek başıma suya yolla bahçede yüzünü öteye çevir Güle hayret ediyormuş gibi…
Kıştan Kalan Soğukluk, Turgut Uyar
yine de kötü bir kış geçirmedik sanıyorum altın düştü örneğin karlar beyaz yağdı, direndi uzun zaman geleceğin sevgisi bir aklık…
Kitabe-i Seng-i Mezar, Orhan Veli Kanık
I Hiçbir şeyden çekmedi dünyada Nasırdan çektiği kadar; Hattâ çirkin yaratıldığından bile O kadar müteessir değildi; Kundurası vurmadığı zamanlarda Anmazdı…
Körlük, Mehmet Şahinkoç
Gönül gölgesi koyucak kandil yakılası değil Kandil gözeltir gölgeyi gözle bakılası değil Gönül gözü görür olsa kim kalırdı karanguda Ziya…
Kötü Huylu Bir Ur Daha, Mehmet Çetin
geç zaman bir ırmak kadar uzaktan geldim parmaklarımın bir bir kırıldığı uzun bir dokunuştan. o erguvana adadım ellerimi uçurum kıyısına…
Kötü Kan, Arthur Rimbaud
Göğ gözüm, kuş beynim ve kavgadaki toyluğum Galyalı atalarımdan kaldı bana. Onlarınki kadar barbarca buluyorum kılığımı. Ama saçlarımı yağlamıyorum….
Kötü Şiirler, İsmet Özel
1. Senin çağıltın evlâdım sen denizi düşününce uğuldayan sokaklar açık renk bir elbiseye yakışan alnın sabah şehre henüz kamyonlar girerken…
Köylüleri Niçin Öldürmeliyiz?, Şükrü Erbaş
Köylüleri niçin öldürmeliyiz? Çünkü onlar ağır kanlı adamlardır Değişen bir dünyaya karşı Kerpiç duvarlar gibi katı Çakır dikenleri gibi susuz…
Kuş Koysunlar Yoluna, Nilgün Marmara
Bir karga bir kediyi öldüresiye bir oyuna davet ediyordu. Hep böyle mi bu? Bir şeyden kaçıyorum bir şeyden, kendimi bulamıyorum…
Kuş Sürülerinden Bir Duvar, Edip Cansever
Eskişehirli bir tüccar tanırdım, bıyıkları Gereksiz konuşan bir adamın sakarlığında Enfiye çekerdi, bahçesindeki gülleri anlatırdı Çocuksu yüzler bırakırdı bir takım…
Kuşun Ölümü, İsmet Özel
Kuş damdan düşünce sarışın bir yürüyüşüdür artık ölümün bir yağmurdur açılan kuraklığa bir yağmurdur kulübesi nisandan ve onun ayaklarına dolanan…
Kusursuzluk, Mehmet Şahinkoç
Kusursuz çocuk elin asıl çubukta çember Çabucak terle çocuk nasılsa o an döner Çarpmadan gün bir güne coşkun akarken zaman…
La Nuit De Mai, Louis Aragon
Les spectres évitaient la route où j’ai passé Mais la brume de champs trahissait leur haleine La nuit se fit…
Le Pont Mirabeau, Guillaume Apollinaire
Sous le pont Mirabeau coule la Seine Et nos amours Faut-il qu’il m’en souvienne La joie venait toujours après la…
Leke, Gülten Akın
Çağın en karmaşık yerinde durduk biri bizi yazsın, kendimiz değilse kim yazacak sustukça köreldi kaba günü yonttuğumuz ince bıçak nerde…
Liman, Behçet Necatigil
Güçlü fırtınalarda direkleri kırılmış Gemiler bize sığınır, bulduk sanırız. Görmezler. Varsa yoksa uzaklar, Onarırız. Giderler, kalırız. Sonra gecelerde. Bu son…
LXVI. Sone, Can Yücel – Çeviri
Vazgeçtim bu dünyadan tek ölüm paklar beni, Değmez bu yangın yeri, avuç açmaya değmez. Değil mi ki çiğnenmiş inancın en…
Makber, Abdülhak Hamit Tarhan
Eyvah! Ne yer, ne yâr kaldı, Gönlüm dolu ah-u zâr kaldı. Şimdi buradaydı, gitti elden, Gitti ebede gelip ezelden. Ben…
Manastırlı Hilmi Bey’e Birinci Mektup, Edip Cansever
İşte şu yağmurlar, işte şu balkon, işte ben İşte şu begonya, işte yalnızlık İşte su damlacıkları, alnımda, kollarımda İşte yok…
Manastırlı Hilmi Bey’e İkinci Mektup, Edip Cansever
Susmanın su kenarındayız bugün Ne kadar sevgiyle konuşsak -konuşuyoruz da- Korkuyoruz gözgöze gelince Hilmi Bey Korkuyoruz Sanki gözler rakiptir de…
Masa Da Masaymış Ha, Edip Cansever
Adam yaşama sevinci içinde Masaya anahtarlarını koydu Bakır kaseye çiçekleri koydu Sütünü yumurtasını koydu Pencereden gelen ışığı koydu Bisiklet sesini…
Masum, Mehmet Şahinkoç
Bu çağı göğsüne sapladılar Tutup gözlere kör aynanın şavkını Kabzasından evirip yok’ladın dilinle Hiç mi hiç adını tazim ile anmadın…
Mataramda Tuzlu Su, İsmet Özel
West Indies, Kızıl Elma, İtaki, Maçin! Uzun yola çıkmaya hüküm giydim. Beyazların yöresinde nasibim kalmadı yerlilerin topraklarına karşı suç işledim…
Mavi Gök Orda Mı, Cahit Zarifoğlu
Bakıyorsunuz kuşlar Hazır Sokak lambaları yanık unutulmuş Bir kadıköy vapuru hınca hınç insan Çok geçmeyecek Martılar beyhude turlar atacak Kıyılar…
Mavi Gözlü Dev, Nâzım Hikmet Ran
O mavi gözlü bir devdi. Minnacık bir kadın sevdi. Kadının hayali minnacık bir evdi, …
Mayıs Gecesi, Louis Aragon
Hayaletler kırlara kaçıyordu yolumdan Ama sisten onların belliydi soluduğu Kalktı ova üstünden gecenin koyuluğu La Bassee surlarından ayrıldığımız zaman Bir…
Maziyi Yâda Daldığım Zaman, Cahit Sıtkı Tarancı
I Maziyi yâda daldığım zaman, Renkler belirir tâ uzaklardan: Mavi, kırmızı, beyaz ve siyah; -Her renk ayrı bir hâtıradır ah!-…
Mazot, İsmet Özel
Ağlamadan dillerim dolaşmadan yumruğum çözülmeden gecenin karşısında şafaktan utanmayıp utandırmadan aşkı üzerime yüreğimden başka muska takmadan konuşmak istiyorum. Şehre neden…
Mendilimde Kan Sesleri, Edip Cansever
Her yere yetişilir Hiçbir şeye geç kalınmaz ama Çocuğum beni bağışla Ahmet Abi sen de bağışla Boynu bükük duruyorsam eğer…
Mıknatıssız Pusula, Ah Muhsin Ünlü
ben sana düzenli olarak telefon ediyorum. adlı bir cengaver olarak telefon ediyorum. hakiki cinayetler işleniyor görüyorum. isa görüyor, şeyhim görüyor,…
Minnet Eylemem, Kul Nesîmî
Har içinde biten gonca güle minnet eylemem Arabi Farisi bilmem dile minnet eylemem Sırat-i Müstakim üzre gözetirim Rahimi İblisin talim…
Mirabeau Köprüsü, Cemal Süreya — Çeviri
Seine akıyor Mirabeau Köprüsü’nün altından Ve şu bizim…
Muhayyer, Attilâ İlhan
önemli gizli boyutlarıyla yeryüzündeki yaşantımız ne kadar azdır yaşadığımızdan yaşadığımızı sandığımız söylediklerimizle değil söylemediklerimizle varız o gün ki ölümün perdesine…
Müjgan’a Aşk Şarkıları, Attilâ İlhan
1 dinlerdim telâşlı kanûnlardan sarışın türkçeyi nasıl da sevdim ne iştir bilmeden sevmeyi ürkek bir çilenti usulca yoklardı bahçeyi nerde…
Mukayyetiz Demek Ki Bir Hükümle Bu Yerde, Ali Kemal Akdeniz
Ben işte Ali Kemal burada oturmuşum Yukarıdan tarrakeli bir şölen diliyorum Bir şarkı, bir ilahi, bir kristal çalgı ki Ve…
Münacaat, İsmet Özel
Bu yaşa erdirdin beni, gençtim almadın canımı ölmedim genç olarak, ölmedim beni leylak büklümlerinin içten ve dışardan sarmaladığı günlerde bir…
Münacat, Turgut Uyar
birden hatırladık seninle buluşamadığımız günleri gel ey büyük bakış yüce suskunluk gel artık beri kentleri ve kasabaları ve köyleri çevirdik…
Muş’ta Bir Güz İçin Prelüdler, İsmet Özel
1. Bütün renklerimi siliyor dışardaki yağmur derin bir bıçak izi olduğum için artık beyaz bir yumruk gibi kaldım diye hayatın…
Naat, İsmet Özel
Dinleyin ey vakti duymak doruğuna varanlar Falları grafiklerde bakılanlar siz de işitin.. Külden martı doğuran odalıklar Ve kahyalar Kara pıhtılarıyla…
Nicedir Sokakların?, Mehmet Şahinkoç
şehir beni bekleme, hem herkesten tazesin! hep sokakta soluyor her şeyi ben eden sır seni aklamaz hür bir elin ayası…
Nikbinlik, Nâzım Hikmet Ran
Güzel günler göreceğiz çocuklar, güneşli günler göre- …
. . . , Samet Altun*
ben parayım beş liralık bir banknot gibi sürekli el değiştirdim. bir gece dışarı çıktım ve bir lamba satın aldım. içinden…
O Bağımsız Dağların, İsmet Özel
Bendim benim gölgelerimdi yaklaşan dağlara ayaklarını satan ve bakır kazanlardan taşarken roma yorgun bir karanlığa ileten kendini o acı çığlıkları…
O Kırlarda Sabah, Samet Cevher
bir beyaz zambağın çıplak olmadığı kırlarda sabah uğursuz bir nehir gibi kara ve uğunur her nehir gibi tenhalığıyla. orada uğultular,…
O Yolda, Özdemir Asaf
Geliyor sandığım gidiyor çıktı, Başlıyor umduğum bitiyor çıktı, Üstüne-üstüne gittim, ne gidiş, Altına-altına iniyor çıktı. Uyu büyü dendi, düşüme gittim,…
Of Not Being A Jew, İsmet Özel
İniyorum kulelerinden katil iniyorum maktul minarelerden taraçadan, bahçeden ilk tanıyı bulanların indikleri her yerden ilk tanıyı bulandıran bir vaşakla birlikte…
Olmayacak Şey, Arthur Rimbaud
Ah! şu çocukluk yaşantım, her türlü havada, hayal aleminde yüzercesine sade, en kayıtsız dilenciden daha kayıtsız, yertsiz yurtsuz, eşsiz…
Ölü Asker İçin İlk Türkü, İsmet Özel
Bulutları kovan hırçınım benim, büyücüm doğrudur gebe kaldığım coşkun bir akarsudan bir bıçak alnıma çizer o homurtuyu ağırdan altın haykırışlarla…
Ölü Öldü, Edip Cansever
Dün bütün gün yağmurlardı, bugün yaprak Ben yaprak diyorum ya Bizim yıkık manastır yüreğimiz Ağrısı tutmuş bir tayfa, yalınayak Konuşmayı…
Ölü Sirenler, Edip Cansever
Gerçekte duymadığım sesler bitti Öğleye doğru bir gökgürültüsü yalnız Karıştırdı ortalığı bir süre Gök akıttı bir parça yağmurunu Ve deniz…
Ölüm Kere Ölüm / Ölüm Kare, İsmet Özel
İsa Golgota’ya çıkarken tökezlemeden önce Önü sıra sendeleyip ayağı burkulan bendim Yâr idim dulda saydı beni açmak isteyen gonca Dert…
Ömrüm Diyorum, Ahmet Telli
Üzgün bir çocuğun yalnızlığı Kadar saydam kalabilseydim Ömrüm derdim, ömrüm nasıl da Dolu geçmiştir ölebilirim artık Ölüm hiç de ürkünç…
Ömür Törpüsü, Metin Eloğlu
Yaşamak istiyorum Yaşamak istiyorsun Yaşamak istiyor Böyle şiir olmaz, diyeceksin; biliyorum. Ama böyle dünya olur mu? Böyle barış olur mu?…
On Ayrılık Şiiri II, Ataol Behramoğlu
Sadece ikimize değil Bütün hayata üzgünüm Fotoğraflarda Bir gece hatırası Öylesine yalnızım ki Sanki yokum Eriyor eski ben Ve yeni…
Onarmak Zordur, Özdemir Asaf
Şarkılar değil de Hep kulaklar bitiyor, Onarmak zordur. Bir yürek üşümüş Kapamış kapılarını, Onarmak zordur. Bir şey yitirilmiş, Hiç eskimeyecektir,…
Onların Yani Sizin, Cemal Süreya
Onların, yani sizin hayatınıza Şarkılar girmiş, şarkısız edemiyorsunuz Şarkılar, yani barış yani gökyüzü Yani bazan burun buruna geldiğiniz köşebaşlarında Sonra…
Otel, Edip Cansever
I Denizin alçalışıyla otel bir düştü Binlerce kalıntı şehir değerinde Sularla kaçışan ölümler türküsü Sırdaş olan denizlerin diline Taşlaşmış hayat…
Oyuncaklardır Günler…, Pablo Neruda
Oyuncaklardır günler dünya aydınlığında. İnce konuğum benim çiçeklerle, sularla gelen. Sen daha beyazsın bu sıktığım küçük yüzden ellerimin arasında her…
Partizan, İsmet Özel
Gırtlağımda bir harf büyüyor buna dayanacağım dişlerim kamaşıyor yıldızlardan buna da. Kabaran bir çarpıntı oluyor şehir. Artık yırtarak açtığımız zarflarda…
Pesüs, Edip Cansever
I Ben denizin kumları üzerinde durdum Bir heykel tadında olan ve bunu geçen Bir şekilde denizin kumları üzerinde durdum Durdum…
Phrases, Arthur Rimbaud
Çok güçlü olduğumuz zaman, gerileyen kim? alabildiğine neşeli, kimin umurunda gülünç olmak? Çok kötü olduğumuz zaman, ne yaparlardı bizimle? Süslenin,…
Pişmanlık ve Çileler, Sezai Karakoç
Rüzgar eser, yağmur yağar, tilkiler üşür; Bir odun parçası aydınlatır ocağı. Anne ateşin önünde perişan, Anne ateşin içinde hür… Rüzgar…
Portre, Ahmet Muhip Dıranas
Bir bahara açık duran penceresinde Belki bir gün gelir geçmiş zamanı arar Diyerek bu portreyi çizdi sanatkâr, Bir oda içinin…
Propaganda, İsmet Özel
Köleler gördüm, karavaşlar hayaları burulmuş bir adamın ayaklarını yıkamaktalardı artık kelimeleri kalmamış fiyatları sormaktan saçları taranılmaktan usanmışlar sinemalara saklanıyorlar kışın…
Provokatör, Nâzım Hikmet Ran
Bu adam sattı arkadaşını; sattı altın bir tepside arkadaşının kanlı, kesik başını… Bu adamın ayaklarında dolaşıyor …
Resulullahla Benim Aramdaki Farklar, Ah Muhsin Ünlü
resulullah süper bir insandı, ben o kadar değilim, resulullah yolda ebu bekir’i görse ‘es selamu aleyküm ya sıddık’ derdi, ben…
Rubâî, Beste, Yahya Kemal Beyatlı
Her rind bu bezmin nedir encâmı bilir Dünyâmızı nâgâh zalâm örtebilir Bir bitmiyecek şevk verirken beste Bir tel kopar âhenk…
Rüya İçinde Rüya, Edgar Allan Poe
Alnına konsun bu öpücük! Ve senden ayrılırken şimdi, İtiraf etmeliyim ki; Haksız değildin Günlerimin bir rüya olduğunu farz ederken Ama…
Rüzgar, Cahit Külebi
Şimdi bir rüzgar geçti buradan Koştum ama yetişemedim, Nerelerde gezmiş tozmuş Öğrenemedim. Besbelli denizden çıkıp Kıyılar boyunca gitmiştir, Tuz kokusu,…
Sabah Ayartması, İsmet Özel
Bağrı çok savruk da olsa sabah günün en çıplak vaktidir günün en çıplak kuşları gezinir orda ve ilkin loş bir…
Sahibini Arayan Şiir, Mehmet Çetin
belki doğaldı büyü ve doğa içindi o an yaşadık tarih diye ve gelip çattık şimdi kendimize ve yalanımıza şiir diye…
Şahid-i Şevk u Safa, Neyzen Tevfik
Şahid-i şevk u safa etmez teveccüh bizlere, Yaver-i bahtı ezelde gırtlağından boğmuşuz. Safha-i mazi mülevves, hal bok, ati kenef Mader-i…
Saman Sarısı, Nâzım Hikmet Ran
Vera Tulyakova’ya derin saygılarımla I Seher vaktı habersizce girdi gara ekspres kar içindeydi ben paltomun yakasını kaldırmış perondaydım peronda benden…
Sana Ne Yaptılar, Attilâ İlhan
O sabah mı çıkmıştın, bir gün önce mi Bir bıçağın ağzında yürür gibiydin Demirlerin soğukluğu soluk dudaklarında Gözlerinde karanlığı dar…
Sandık Odası, Murathan Mungan
gün ışığıyla yıkanmış küskün bir yıldız gibi akıp geçtin sessizliğimizin üstünden oyalanacak bir şey bile bırakmadın tozlanmış, dalgın bakışlarımıza ne…
Saray Köftesi, Edip Cansever
Cebinde parası yok ama yoksul değil İleri görüşleri var okumuşluğu yok Canı hürriyeti çekmiş saray köftesi yiyor Koca bir konağın…
Sarhoş Gemi, Arthur Rimbaud
Ölü sularından iniyordum nehirlerin Baktım yedekçilerim iplerimi bırakmış; Cırlak kızılderililer, nişan atmak için Hepsini soyup alaca direklere çakmış. Bana ne…
Şaşıyorum Gözyaşına, Turgut Uyar
artık şaşıyorum gözyaşına hiç unutamam çünkü pazarcıların haftanın her günü öteye beriye öteye beriye gözyaşı taşıdığını yukarlarda en uzaklarda bir…
Savaş Bitti, İsmet Özel
var mı bilen başıma seni saranlar arasında adını mantık mı diyorlar idrak mısın hafıza mı sahici bir şeysen eğer söyle…
Savaştığımız Günler Kendimizle, Cahit Zarifoğlu
Başın çok yükseklerde eğil selvi boylu Eğil bir kez nasıl bir şeysin göreyim Nasıl liman çocukları zalim Nağra atarlar gecenin…
Sebeb-i Telif, İsmet Özel
Başkalarının aşkıyla başlıyor hayatımız yaprakla yağmurun aşkı meselâ kim olsa serpilen coşturuyor bizi imreniyoruz başkalarının mahvına. Yağmur mahvoluyor çarparak kendini…
Seher, Arthur Rimbaud
Kucakladım yaz şafağını. Sarayların önünde dal kımıldamıyordu henüz. Su ölüydü. Terk etmemişti gölgeler orman yolunu. Yürüdüm uyararak canlı…
Şehrayin Şarkıları I, Nurullah Genç
seni yaşamadan ölmeyeceğim aşka özgü zakkum bahçelerinde gene acılara kalıyorum ben deniz ölesiye yakın ayaklarıma ey ülkemin pusatsız kahramanları erzurum…
Selam, Ahmet Muhip Dıranas
Uçuyor, duran bir anın havasında Işıktan kuşları bir akşam seherinin; Gündüzün geceyle buluşan noktasına Yaklaşıyor musikisi eteklerinin. Ve sanki ufkuma…
Selam, Hüseyin Nihal Atsız
İçim yine sevinçle dolup yanıyor; Sanki deniz olmuş, dalgalanıyor. Uzak uzak ülkelerden döndüm seferden; Yaralarım ağır, fakat mestim zaferden; Zafer,…
Sen, Rüştü Onur
I Rahmet bekleyen insanların Rahmet yüklü bulut ol semasına. Yalnız sen boşalt nasibini Aç ve tok toprağa. II Yağmur ol,…
Seni Olan Yenilgi, İsmet Özel
Senin karanlığına kanat vuran yarasalar başka bir göğe germişler kendilerini yürekli savaşçılar olmuşlar gemilerini yakmışlar ve silâhlarını bilerken kanlarına yansımış…
Seni Saklayacağım, Özdemir Asaf
Seni saklayacağım inan Yazdıklarımda, çizdiklerimde, Şarkılarımda, sözlerimde. Sen kalacaksın kimse bilmeyecek Ve kimseler görmeyecek seni, Yaşayacaksın gözlerimde. Sen göreceksin, duyacaksın…
Sessiz Gemi, Yahya Kemal Beyatlı
Artık demir almak günü gelmişse zamandan, Meçhule giden bir gemi kalkar bu limandan. Hiç yolcusu yokmuş gibi sessizce alır yol;…
Sessizlik ve Kavga, Melisa Gürpınar
aylardan eylül’dü bahçenin ucundaki ceviz ağacına doğru yola koyuldum önce incir ağacına uğrayacak ve sonra kargaların düşürdüğü çürük cevizleri kırıp…
Sevda Bir Ateş Buldu Sende…, Edip Cansever
Sevda bir ateş buldu sende, eğilip öptü seni Artık kimse denizi bilmiyor. Dirseklerini masaya koyuşundan belli Gelip geçen bir günü…
Seven Ages of Man, William Shakespeare
All the world’s a stage, And all the men and women merely players, They have their exits and entrances, And…
Severmişim Meğer, Nâzım Hikmet Ran
yıl 62 Mart 28 Pırağ-Berlin tireninde pencerenin yanındayım akşam oluyor dumanlı ıslak ovaya akşamın yorgun bir…
Sevgilerde, Behçet Necatigil
Sevgileri yarınlara bıraktınız Çekingen, tutuk, saygılı. Bütün yakınlarınız Sizi yanlış tanıdı. Bitmeyen işler yüzünden (Siz böyle olsun istemezdiniz) Bir bakış…
Sevgilim Hayat, İsmet Özel
Yüzüme bak ve yüzümü hırpala yüzümü değiştir, dağlı bir anlatım bırak sen her hafta oğlunu leğende yıkayan hayat yaban, diri…
Sevgilime Bir Kefen, İsmet Özel
Alçak sesle uçuyor üzerimden saçları kına yakılmış bir kadının mihrâbı bu gövermiş güz günleri çıldırtır çileden ve kitaplardan çıkartır insanı…
Sevgilime İftira, İsmet Özel
Dudaklarından kalkarken boynun kurcalar beni bir yanımı kara çıbanlara saldılar, ıslak bir yanım hiç aymamıştır, gümeçlerde saklıdır ondan ki nefret…
Sevincin Yarısı, Melih Cevdet Anday
Kuşlar yağmur yağdırır da Yağmur güneşi vururdu ya Ben sana gelirdim Sevincin yarısı ağzımda Zambağa birikir sabahlar Ovalar atlara binerdi…
Sevmek de Yorulur, Cahit Zarifoğlu
Bir adam bir kadın var içimde iyice anladım Bana bunu sessizce anlatıyorlardı Bir yerde onların yönlerinden alımlı bir zarf katlanmıştı…
Şiir, Cemal Süreya
Kadın kendini gösterdi usulcana Çekingenlikle koşulu beyaz usulcana Gittiler gözleri aşka yaşamaya yangın Gidip gelenler oldu gitti geldiler. Kadın saçlarını…
Şiire Tutunmak, Aziz Nesin
Yok başka hiçbir umarın En granit kayanın en ortasında Balta girmemiş karanlıklarında kıpırtısız Ya ölmektir kurtuluşun Ya da şiir tutunmak…
Simavne Kadısı Oğlu Şeyh Bedreddin Destanı XIV, Nâzım Hikmet Ran
Yağmur çiseliyor, korkarak yavaş sesle bir ihanet konuşması gibi. Yağmur çiseliyor, beyaz ve çıplak mürted ayaklarının ıslak ve karanlık toprağın…
Sisler Bulvarı, Attilâ İlhan
elinin arkasında güneş duruyordu aylardan kasımdı üşüyorduk ağacın biri bulvarda ölüyordu şehrin camları kaygısız gülüyordu her köşe başında öpüşüyorduk sisler…
Üçüncü Bap: Şivekâr’ın Yolculuğudur, İsmet Özel
Eskiler iz sürerdi. Biz muttasıl arıyoruz yeni insanlar. Arıyoruz âlemin iç yüzünden zihnimize Yansıyan bir tasarımla gerçeği. Şivekâr bizden biri…
Size Olmayan, Turgut Uyar
sana olmayan özlem bir şeye benzemiyor – bilinir ben yoğun içki severim ne kavurucu ne umursanmaz ne de bir şey…
Sokağa Çıkıyorum, Melih Cevdet Anday
Sokağa bir diyalog gibi çıkıyorum Umrunda değilim gecenin. Gece Yarınki gecedir ve tanrıdır Tanrının umrunda değilim. Kimileyin seviyorum. (Sevmek kuşların…
Solgun Bir Gül Dokununca, Behçet Necatigil
Çoklarından düşüyor da bunca Görmüyor gelip geçenler Eğilip alıyorum Solgun bir gül oluyor dokununca. Ya büyük şehirlerin birinde Geziniyor kalabalık…
Soluk Soluğa I, Ahmet Telli
Hep yanıldı ve yenilgilere uğradı Ama atıldı yine de serüvenlere Vakti olmadı acıların hesabını tutmaya Durup beklemeye, geri dönmelere vakti…
Soluk Soluğa II, Ahmet Telli
Büyük aşklar yolculuklarla başlar Ve serüvenciler düşer bu yollara ancak Onlar ki dünyanın son umudu Soyları tükenen birer çılgındırlar Ama…
Son Beklediğim, Faruk Nafiz Çamlıbel
Ufkumda bulutlar kümelerken kara bahtım, Ben her gönül ufkunda doğan sabahtım. Devran herkese taslarla zehir sundu da birden Ben herkese…
Sone, Bertolt Brecht
Eskiden beri alışkınım pencerede Suyun ya da ormanın uğultusuna Çabucak uyudum böylece Yatıp kaldım onun uzun saçlarında O acılı geceden…
Sonnet LXVI, William Shakespeare
Tired with all these for restful death I cry, As to behold desert a beggar born, And needy nothing trimmed…
Şöyle Garip Bencileyin, Yunus Emre
Acep şu yerde varm’ola Şöyle garip bencileyin Bağrı başlı gözü yaşlı Şöyle garip bencileyin Gezdim Rum ile Şam’ı Yukarı illeri…
Spleen III, Charles Baudelaire
Je suis comme le roi d’un pays pluvieux, Riche, mais impuissant, jeune et pourtant très vieux, Qui, de ses précepteurs…
Spleen III, William Aggeler – Çeviri
I am like the king of a rainy land, Wealthy but powerless, both young and very old, Who contemns the…
Su, Edip Cansever
Bir gün, bir uzun gün hep denize baktık Miller ve ağırlıklar bitti Gelip geçmeler bitti, gemilerin Beyaz ve kocaman gövdeleri…
Sultan, Cahit Zarifoğlu
Seçkin bir kimse değilim ismimin baş harfleri acz tutuyor Bağışlamanı dilerim Sana zorsa bırak yanayım Kolaysa esirgeme Hayat bir boş…
Tahirle Zühre Meselesi, Nâzım Hikmet Ran
Tahir olmak da ayıp değil Zühre olmak da hattâ sevda yüzünden ölmek de ayıp değil. bütün iş Tahirle Zühre olabilmekte…
Tahrik, İsmet Özel
Bırakın ince kavak seslerini şehrin içinde paralar yaşlı kızların koynunda yatarken bırakın köprülerin üstüne yağmur ve basma perdelerden lânet bize….
Tanrı Antonius’u Bırakıyor, Konstantinos Kavafis
Eğer, gece yarısı, duyulursa ansızın geçişi görünmeyen bir alayın eşsiz müziklerle ve seslerle — boyun eğen yazgına, başarısız girişimlerine ve…
Tanrı Beni İlk Başta Sana Kul Yaptı, William Shakespeare
Tanrı beni ilk başta sana kul yaptı, sonra Keyfine el koymayı kurmamı yasak etti. Ya da özlem duymamı hesaplı zamanlara;…
Taranta – Babu’ya Beşinci Mektup, Nâzım Hikmet Ran
Görmek işitmek duymak düşünmek ve konuşmak koşmak alabildiğine başı dolu başı boş koş- -mak……
Teknenin Ölümü, Melih Cevdet Anday
Kara yakındı önce, hem çok yakın, Elimi uzatsam tutardı. Yıldızsız teknemdi inip çıkan gece, Kurumuş gece, kum, kömür, arduvaz… Kara…
Terziler Geldiler, Turgut Uyar
Terziler geldiler. Kırılmış büyük şeylere benzeyen şeylerle daha çok koyu renklere ve daha çok ilişkilere Bir kenti korkutan ve utandıran…
The Call, Thomas Osbert Mordaunt
Sound, sound the clarion, fill the fife, Throughout the sensual world proclaim, One crowded hour of glorious life Is worth…
The Interrogation of The Good, Bertolt Brecht
Step forward: we hear That you are a good man. You cannot be bought, but the lightning which strikes the…
The New Poetry Handbook, Mark Strand
1 If a man understands a poem, he shall have troubles. 2 If a man lives with a poem, he…
The Tyger, William Blake
Tyger Tyger, burning bright, In the forests of the night; What immortal hand or eye, Could frame thy fearful symmetry?…
Tragedyalar I, Edip Cansever
KORO Çünkü bir bir yıkılmakta açsanız radyoları Sokaklar, köpekler, tanrının bütün eşyaları. EPİSODE Biter elimizdeki şey, biter her şey Kalırız,…
Tragedyalar II, Edip Cansever
KORO Ve umutlar sonsuzdur. Çünkü en büyük yaslar En büyük ölümlerden sonra tutulur. EPİSODE Gelirler bir geminin yolcular listesindeki adlarıyla…
Tragedyalar III, Edip Cansever
EPİSODE Çünkü bu kahverengi akşam saatlerinde Her şeyi en soğuk ölçülere vuruyoruz Bir uzak han kavramına. Hanların Rahmindeki bir yolcuya,…
Triste, Jules Laforgue
Je contemple mon feu. J’étouffe un bâillement. Le vent pleure. La pluie à ma vitre ruisselle. Un piano voisin joue une…
Tüfenk, İsmet Özel
Çocuk e harfine yaslanmış uyuyordu sonra saçlarımız kapandı, denklerimiz bağlandı sonra boyuna ateşler söndü dağlarda bir yıldız boyuna söndü durdu…
Üç Firenk Havası, İsmet Özel
1. Capriccio Ölüm Gülünç bir ölümle öldü deniyor Max Stirner için çünkü mahvına sebep nihayet bir sinektir ama Fanya Kaplan nasıl…
Üç Küçük Şiir, Ahmet Tevfik Ozan
I Ve bir gün sarsılarak canlansa hâtıralar Bir nâhoş ürpertiydi diyecek dudaklarım Bir hâyal rüzgârında savrulan yıllarımla Gözümde yeşerecek bir…
Üçüncü Şahsın Şiiri, Attilâ İlhan
gözlerin gözlerime değince felâketim olurdu ağlardım beni sevmiyordun bilirdim bir sevdiğin vardı duyardım çöp gibi bir oğlan ipince hayırsızın biriydi…
Umut, Nâzım Hikmet Ran
İşler, atom reaktörleri, işler, yapma aylar geçer güneş doğarken ve güneş doğarken çöp kamyonları, ölüleri toplar kaldırımlardan, işsiz ölüleri, aç…
Umutsuzlar Parkı, Edip Cansever
I Biliyorsunuz parkların Sizi çağıran tarafları İnsanın gizli, karanlık köşeleriyle oranlı Orada saklanıyor onlar Çünkü her türlü saklanıyorlar orada Bir…
Unutamadığım, Ahmed Arif
Açardın, Yalnızlığımda Mavi ve yeşil, Açardın. Tavşan kanı, kınalı – berrak. Yenerdim acıları, kahpelikleri… Gitmek, Gözlerinde gitmek sürgüne. Yatmak, Gözlerinde…
Üvercinka, Cemal Süreya
Böylece bir kere daha boynunlayız sayılı yerlerinden En uzun boynun bu senin dayanmıya ya da umudu kesmeye Lâleli’den dünyaya doğru…
Uy Havar!, Ahmed Arif
Yangınlar, Kahpe fakları, Korku çığları Ve irin selleri, aç yırtıcılar, Suyu zehir bıçaklar ortasındasın. Bir cana, bir başa kalmışsın vay…
Uzak Yakınlık, Edip Cansever
Soruyordun, İlkyaz işte Uyanıp bir bahçeyi dinliyoruz Tenhalık böyle. Dallar mı kırılmış, sarmaşıklar mı toz içinde Beklesem hemen gelecek olduğun…
Uzun Yağmurlardan Sonra, Gülten Akın
Sen yağmurlu günlere yakışırsın Yollar çeker uzak dağlar çeker uzak evler Islanan yapraklar gibi yüzün ışır Işırsa beni unutma Alır…
Vakit Var Daha, Cemal Süreya
Elif Lâm Mim. Yirmi üç haziran dokuz yüz altmış yedi Bulanık atmosferin içinde gözlerim sımsıcak; Yeldeğirmeni’nden denize sarpa sararak inen…
Vatan İçin, Orhan Veli Kanık
Neler yapmadık şu vatan için! Kimimiz öldük; Kimimiz nutuk söyledik. Vatan İçin, Orhan Veli Kanık – Şiir Kaynak: Bütün Şiirleri, Orhan…
Veda, Sezai Karakoç
Silahlara veda Geceye rüyaya ve sana Yalnızlığın geyik gözlü köşesinden Düzenlerin çıkmazına Çizdiğim resmin Saat kulesi ağlıyor Ağzım o çeşit…
Vera’ya, Nâzım Hikmet Ran
Bir ağaç var içimde fidesini getirmişim güneşten. Salınır yaprakları ateş balıklar gibi. Yemişleri kuşlar gibi ötüşür. Yolcular füzelerden çoktan indi…
Waterloo’da Bir Dişi Kedi, İsmet Özel
O silik aynalarda şaşırdığım pis yüzüm daha çok insanlara benzeyen ve onlara hırçın çalgılar ansıtan yüzüm. Uykularım upuzun bir geçmişi…
Yağmur Duası, Sezai Karakoç
Ben geldim geleli açmadı gökler; Ya ben bulutları anlamıyorum. Ya bulutlar benden bir şeyler bekler. Hayat bir ölümdür, aşk bir…
Yağmur Kaçağı, Attilâ İlhan
Elimden tut yoksa düşeceğim yoksa bir bir yıldızlar düşecek eğer şairsem beni tanırsan yağmurdan korktuğumu bilirsen gözlerim aklına gelirse elimden…
Yağmurun Altında, Melih Cevdet Anday
Yirminci yüzyılı yaşadım Ertelenmiş bir yüzyıldı bu Yıkık bir sur yazgımızın uydusu Bekletir ömrü yürüyen ayla birlikte Bırakmaz günün adını…
Yağmurun Kapıları Karanlık, İsmet Özel
Gençkızlıkla yarışan güvercin kanatları denize uygun adımlarla ilerler artık. Deniz aynı denizdir göz açtırmaz taylara, aynı denizdir lekeleri silinmez. Artık…
Yalnız’ın Durumları, Özdemir Asaf
I Her şeyi süpürebilirsin; Sonbaharı süpüremezsin. Sen herşeyi süpürebilirsin; Sonbaharı süpüremezsin. Yalnızsa, Sürekli bir sonbaharı Süpürür hep.. Düşünemezsin II Yanar…
Yalnızlık Bir Tarihtir, Hilmi Yavuz
Yalnızlık bir tarihtir ikimiz Dururuz odalarda bir giysi gibi En kalın soluklarla çekiyor ipi Kimbilir kimlere kalmışlığımız Yalnızlık bir tarihtir…
Yalnızlık Yasak, Ahmet Telli
Yüklenmiş kanadına uzak kırların ve gecelerin kar ürpertilerini taşıyıp gelmiş buraya dek hâlâ uğulduyor ürkek göğsünde dağ başlarının çelik fırtınaları…
Bu Yangın Yerinde, Ataol Behramoğlu
Yaşamak bu yangın yerinde Her gün yeniden ölerek Zalimin elinde tutsak Cahile kurban olarak Yalanla kirli havada Güçlükle soluk alarak…
Yanlış ve Yabancı, Devrim Dirlikyapan
trenim öldü akşamdan kalma bir yabancıyım artık beni bu çağdan topla kalbim kimsenin beklediği devrim değilim, ne sevebildim yerimi ne…
Yapamadığımız, Bülent Ecevit
…
Yaşamak, Orhan Veli Kanık
I Biliyorum, kolay değil yaşamak, Gönül verip türkü söylemek yâr üstüne; Yıldız ışığında dolaşıp geceleri, Gündüzleri gün ışığında ısınmak; Şöyle…
Yaşamak Umrumdadır, İsmet Özel
Sabah şairin üstüne saldırıyor yaşamaktan bir güneşle kaplanıyor onun kalbi onun kalbi topraktan sıyrılıyor aşk dahi sıyrılıyor topraktan gözlerini tanıyorsunuz:…
Yaşamaya Dair, Nâzım Hikmet Ran
1 Yaşamak şakaya gelmez, büyük bir ciddiyetle yaşayacaksın …
Yaşanmamış Hatıralar, Ümit Yaşar Oğuzcan
I Yaşanmamış hatıralar bilirim Büyülü sonbahar akşamlarında Bulutlar üstünde, su kenarında Yalnız hayal edilen hatıralar İşte, en ürpertici nağmelerle Bizim…
Yaşarken, Ahmet Muhip Dıranas
Ağaçların daha bu bahçelerde Bütün yemişleri dalda sarkıyor; Umutların mola verdiği yerde Geceler bir nehir gibi akıyor. Baksan bir uzaklık…
Yaşatan, İsmet Özel
Ben halka bakınca gümüş tırnaklı kısraklar sırça kirpikli gelinler huylanır. Ben halka bakınca terlenirim yaslanırım tarlaların gölgesine, tozuna kirlenir gülkurusu…
Yaz Bitti, Murathan Mungan
yazın bittiği her yerde söylenir söylenmeyen şeyler kalır geriye ve sonra hiçbir şey olmamış gibi ağır, usul bir hazırlık başlar…
Yaz Bitti, Ülkü Tamer
Yazın bittiği her yerde söylenir. Böyle kırmızı kalkan görülmemiştir Ölüleri örten yapraklardan başka. Çünkü sahiden yaz bitmiştir, Göle bakmaktan usanır…
Yazmam Daha Aşk Şiiri, Cemal Süreya
Oydu bir bakışta tanıdım onu Kuşlar bakımından uçarı Çocuk tutumuyla beklenmedik Uzatmış ay aydınlık karanlığıma Nerden uzatmışsa tenha boynunu Dünyanın…
Yedi Güzel Adam, Cahit Zarifoğlu
I Bu insanlar dev midir Yatak görmemiş gövde midir Bir yara açar boyunlarında Kolkola…
Yedinci Bap: Suyun Sızladığıdır, İsmet Özel
Sızıyı gideren su. Suyun sızladığını kimseler bilmez. Yedinci Bap: Suyun Sızladığıdır, İsmet Özel – Şiir Kaynak: Bir Yusuf Masalı, İsmet…
Yelin Kazdığı Yerde, Yves Bonnefoy
I Denir ki bir tanrı aramıştır Kapalı sular üstünde Yırtıcı kuşun istemesi gibi Uzak avını Ve yinelenen bir bağırışla, Ki…
Yerçekimli Karanfil, Edip Cansever
Biliyor musun az az yaşıyorsun içimde Oysaki seninle güzel olmak var Örneğin rakı içiyoruz, içimize bir karanfil düşüyor gibi Bir…
Yeryüzü Aşkın Yüzü Oluncaya Dek, Adnan Yücel
Aşksız ve paramparçaydı yaşam bir inancın yüceliğinde buldum seni bir kavganın güzelliğinde sevdim. bitmedi daha sürüyor o kavga ve sürecek…
Yeşil Başlı Gövel Ördek, Karacaoğlan
Yeşil başlı gövel ördek Uçar gider göle karşı Eğricesin tel tel etmiş Döker gider, yâre karşı Telli turnam sökün gelir…
Yıkılma Sakın, Ataol Behramoğlu
Kötü şey uzakta olmak Dostlarından, sevdiğin kadından Yasaklanmak bütün yaşantılara Seni tamamlayan, arındıran Kapatıldığın dört duvar arasında Sağlıklı, genç bir…
Yıkılma Sakın, İsmet Özel
Sana durlanmış kelimeler getireceğim pörsümüş bir dünyayı kahreden kelimeler kelimeler, bazıları tüyden bazısı demir seni çünkü dik tutacak bilirim kabzenin,…
Yıldızlar, Behçet Necatigil
Seni karanlıkta yatırıyorlar. Korkuyorsun geceden: Bakıp bakıp pencereden, Yatağına sokuluyorsun. Ben hep eski yerimdeyim, biliyorsun. Hava açık olduğu zamanlar Beni…
Yıldızların Uzaklığına Övgü, İsmet Özel
Kargaşa. Anılacak günlerim olmadı mı benim? Ayaklarımın korkusuzca çiçeklendiği, silâhıma yapışıp sabahın serinliğini beklediğim, kuzey gemileriyle sağır olduğum günler, sepet…
Yorgun, İsmet Özel
Ölüler beni serinliğe yakıştıramaz çünkü hiç kimse çıkmaz istemez bu mevsimden dışarı çünkü bitkinliklerini günden saklar ekinler ekinler çocukların rahat…
Yorgun Savaşçının Şiiri, Ümit Yaşar Oğuzcan
İnsan bir açmaza düşmeye görsün Başlamasın bir çöküntü yürekte Ölümdür o yerde düşündüğün Sevilmek de boştur artık sevmek de Gün…
Yosun, Mustafa Miyasoğlu
Gecenin en uç yerinde bir kadın Örer saçını köpüklü mermere Parmakları ucundan tutar karanlığın Ve ömür uzanır bilinmez yere Saçlarından…
Zaman Kırıntıları, Ahmet Hamdi Tanpınar
Biz, zaman kırıntıları, Zaman sinekleri, Tozlu camlarında günlerin sessiz kanat çırpanlar Ve lüzumsuz görenler artık Bu aydınlıkta kendi gölgelerini! Sanki…
Zulümler Yağmur Gibi Yağmaya Başlayınca, Bertolt Brecht
Paydostan sonra gişeye önemli bir mektup getiren biri gibi: Gişe çoktan kapalıdır. Yaklaşan bir sel felaketi karşısında kenti uyarmak isteyen…
Zurnanın Zırt Dediği Yer, Metin Eloğlu
Bu dünya Sultan Süleyman’a kalmamış; Ama size kalacak. Olur a, Sultan Süleyman bilememiş işini; Ama siz bileceksiniz. Şöyle sizinle beraber…
